When you are preparing for your hearing, you may need some documents translated. Remember that the translations can be done by a professional translator or interpreter, a trusted friend, a family member or a volunteer at a refugee-serving organization. Your lawyer may suggest a translator for your documents, but you don’t have to use the one they suggest.
 
In some cases, you’ll need a “Certified Translation” provided by a member of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). 
 
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
telephone (514) 845-4411 or 1 800 265-4815
fax: (514) 845-9903
hours: Monday to Thursday, 8:30 am – 4:30 pm;  Friday, 8:30 am – 4:00 pm,
website: www.ottiaq.org/index_en.php
 
At their website, you can find a directory of certified translators for your language.